必見！国文研の心臓部。データベースはこう管理する。
アカデミックたちかわ――国文学研究資料館国文学研究資料館　教授　博士（工学）　古瀬蔵氏
国文学研究資料館　管理部学術情報課学術情報係　和田洋一氏

古瀬

そうですね。中身に入らずともブラックボックスとして捉えてシステムを作って行く。ただ理解しようとした方が仕事はやりやすいです。
おかげで今まで知らなかった、源氏物語には原本がないなんてこともわかったし。源氏物語の登場人物十人まだ言えませんが。光源氏ね、恵まれ過ぎていて同情できない。（笑）

古瀬

基本的にデータベース作りは文学の先生方に作っていただいて、私はそれをどう見せるかという、データベースシステムを運用というか、もっと高度に情報検索しやすくする。
ソフトウエアもハードウエアも環境が頻繁に変わるのでずっと動かし続けるというのは結構大変なんですが、作った当時のものがいつまでも良いわけではないんです。昔のカセットテープやCDも段々使えなくなってきています。
計算機の世界はそういうことが非常に激しくて、維持するということは新しい環境でも使えるようにしてあげるということ。古い機能のままだと利用者も利用してくれなくなりますからね。
国文研のデータベースに魅力を感じてもらえるようにできるだけ高度な機能を、といっても高度すぎず。文学の研究者の方々にも広く使っていただけて、かつそれでいて高度な機能でアクセスしてもらいたいということでしょうか。

和田

画像はやはり公開していくべきだということで、当館所蔵の和古書や所蔵している方のところへ撮影に行った資料など、山ほどあります。
許可がとれて公開できるものはしようという方向性にはあるのですが、とにかくすごい量。何十年かかるかわからない。やっているんです。やっているんですが、例えば当館蔵の和古書のほんの一部を撮影しただけでその画像が10テラバイト越えちゃったんです。

和田

それがまだこちらが対応できていなくて、どんどん撮っちゃって保存、保存。全部撮影したらどのくらいの量になるのか‥‥。ちょっと解決方法は模索中としか言えないです。

和田

そうです、そうです。そういうのが何千枚かあって、開けば読めるという形式のものもあるのですが、開ける作業も大変だし、また開けられないタイプのものはアウトです。

古瀬

人も変わるし。画像だけじゃないですよ。テキストも結構ある。
目録が多いんです。テキストの保存も公開も、本のどこ、何ページの何行目にどう書いてあるかっていう状態を残してテキストデータとして出すことが求められる。
書き込みがあったら、書き込みにまた書き込みがあったらどうするか。
現在は使われていない漢字とか、判読できない部分とか。それをどうやってテキスト化するか、漢字の「へん」だけわかっているものをどう決めつけるか。
改ざんすると問題ですから。それらをまじめに考えると大変です。

古瀬

検索する時にやっぱりテキスト化されているとありがたいという声があるので。

古瀬

まあ両方が近い。いわゆる応用研究なのでデータベースというキーワードは共通です。研究の部分で冒険できる部分と事業の部分で堅実にやらなきゃならないところと。
ようするにディベロップメントです。サイエンスというよりテクノロジー。